martedì 31 maggio 2011

Le plaisir des couleurs

Ma première expérience en tant que peintre, j'avais 17 ou 18 ans, a été une peinture à l'huile qui m'avait été  commandée pour une offrande votive qui devait être exposée dans la basilique de Superga à Turin. Une dame avait un fils, médecin travaillant dans un hôpital de Turin, marié et père de deux jeunes enfants, qui avait tout abandonné, avait commencé à boire et vivre comme un clochard dans les rues de sa ville.. Je me souviens encore de l'image, un ivrogne endormi sur un banc, puis un médecin en blouse blanche immaculée ... J'avais délibérément choisi d'être naïf, simple, et j'ai été très fier d'avoir commencé ma carrière ainsi.
Je ne veux pas nier les raisons de l'art d'avant-garde, son importance, mais mon cœur a toujours battu plus pour les ex-voto, les cartes à jouer dessinées à la main, les fresques dans les chapelles de la campagne, les dessins animés, Les illustrations et affiches publicitaires du cinéma. Il ya plusieurs années, j'ai lu un livre de R. K. Narayan, «Le peintre d'enseignes", et je me suis totalement identifié avec l'artisan indien qui vit sa vie simple , sa joie, sa compétence et sa passion pour son métier de peintre d'enseignes pour les magasins dans sa ville.
Image presentée sur DeviantArt
Quand je peux je monte l'après-midi à la Chapelle de la Garoupe, au coeur du Cap d'Antibes. C'est un lieu saint depuis longtemps, temple ligure, puis grec, romain, et enfin église chrétienne; depuis l'an 982 toutes les années au mois de juin les marins montent en pélerinage au sanctuaire. Dans un lieu saint depuis tellement de temps, on trouve une énergie toute spéciale...
A l'interieur il y a une collection magnifique de ex-voto, de marins surtout, de rescapés aux naufrages dans le monde entier, il y a des tableaux, des dessins, des modèles de navire; c'est un monde qui s'ouvre aux yeux des visiteurs.

mercoledì 25 maggio 2011

I remember Wes

Music has always held an important place in my life, and for a time also played a central role when I was playing in Clubs or private parties with a jazz band: Jazz music has always accompanied my life since I discovered it. I have always found that the creative process that characterizes it was similar to that of painting, illustration and comics.
Image on DeviantArt
This watercolor I made ​​in '97 or '98 is inspired by the cover of an album that I loved so much, an LP of the great jazz guitarist Wes Montgomery, playing with his brothers.
On that album's cover there was only a full size photo of Wes in this position, with a cigarette between his fingers and his eyes looking forward: I have always loved that image so much, expressing a quiet strength and a dark and nightly atmosphere. Then the disc went lost somewhere, I searched in vain for it for a long time, and then I decided to remake the image by memory, in my own way and with a very "blue" color, monochrome.

Among others, appeared on the disk the song "Snowfall" by composer Claude Thornhill, which was basically an impressionist painting.
Of this piece exists also an excellent version of the great New York guitarist Emily Remler, who died prematurely in 1990, on the album "East to Wes".

The watercolor is called of course "I Remember Wes", which is also a quotation of a song dedicated to Wes from one of his greatest successors, George Benson, on the album "Take Five"; Another great Benson's tribute for Wes is his version of "We All Remember Wes", by Stevie Wonder, from the album "Weekend in LA" (1977). Both pieces are very musical and enjoyable.

I think I'm going back to this subject again, I had been playing Jazz guitar for such a long time, and I never had many occasions of painting jazz guitarists.

domenica 22 maggio 2011

La bellezza intorno a noi

Ho sempre avuto una grande passione per le immagini, tutte le immagini: per me la Vergine delle Rocce di Leonardo da Vinci e il Paperino disegnato da Cavazzano appartengono ad un unico mondo, quello in cui gli artisti mettono il loro genio, il loro talento, maggiore o minore, al servizio del mondo, lo raccontano, lo rappresentano, regalano gioia, occasioni di riflessione, aiutano tutti a vivere meglio, circondati da maggiore bellezza e più coscienti di sé.

L'immagine è presente su DeviantArt

La mia prima esperienza come pittore, avevo 17 o 18 anni, fu un olio su tavola che mi era stato commissionato per un ex-voto da esporre nella Basilica di Superga a Torino. Una signora aveva un figlio, medico in un ospedale di Torino, sposato con due figli piccoli, che aveva abbandonato tutto e tutti, si era messo a bere e viveva come un barbone nelle strade della sua città; ricordo ancora il quadro, che rappresentava un ubriaco addormentato su una panchina e poi un medico in camice bianco immacolato... avevo volutamente scelto di essere naif, semplice, ed ero molto fiero di avere iniziato così la mia carriera. Non voglio certo negare le ragioni dell'arte d'avanguardia, la sua importanza, ma il mio cuore ha sempre battuto di più per gli ex-voto, le carte da gioco disegnate a mano, gli affreschi nelle cappelle di campagna, i fumetti, le illustrazioni pubblicitarie, i cartelloni del cinema. Tanti anni fa ho letto un libro di R. K. Narayan, "Il pittore di insegne", e mi sono totalmente immedesimato nell'artigiano indiano che vive con semplicità, gioia, competenza e passione il suo mestiere di pittore di insegne per le botteghe della sua città.